实践与节点
从语言翻译、跨境出海，再到软件工程与教学研究。每一步都在丰富解决问题的手段。
时间线 / Timeline
独立探索 · 软件交付与教学实践
重心在两个方向：一是独立开发软件产品，二是进行一对一英语辅导。借助 AI 协作开发，独立完成了健康伴侣应用 Grack、开源字幕工具 Subtitle Me、写作练习系统 IELTS Writer 和个人内容平台的构建。在教学中，尝试引入大语言模型辅助备课与练习设计，探索人机协作在教学反馈中的边界。
海外内容与文档支持 · 深圳市下一站生活用品有限公司（Dr.Wong）
负责品牌海外独立站的英文内容体系搭建。翻译并梳理产品资料逾 30,000 字，建立中英双语术语库与写作风格规范，协助 5 款新品上线资料标准化。期间主动参与线下门店销售轮训，在直接面对挑剔消费者的过程中，练习如何澄清真实需求。
英语笔译实习生 · 北京策马翻译公司
在标准化流程下完成教育与商务稿件翻译逾 50,000 字。利用 memoQ 维护翻译记忆库和术语对齐，配合 QA 规范进行多轮交叉校对，整理出 3 份实操参考材料。
个性化语言辅导 · 一对一教学
长期辅导 7 至 10 名高中生及专升本学员，覆盖语法框架、阅读解构与写作输出。这段经历促使我把抽象的语言规则拆解成可以分步掌握的小练习，注重学生能否在实际表达中迁移运用。
英语本科生 · 研究助理 · 福建理工大学
系统修读翻译、语言学与跨文化交际。毕业阶段主导完成《基于 TAM 模型的英语专业学生对 ChatGPT 辅助写作接受度研究》：搭建实验前端与接口，回收 108 份有效问卷，使用 SPSS 进行信效度检验与回归分析，论文成果入选国际学术会议。
跨境独立站负责人 · 个人电商实践
在校期间独立跑通跨境电商链路：完成香港公司注册、Shopify 独立站搭建、英文商品文案撰写、Facebook 广告投放与 Instagram 寄样合作，全程负责海外收款和全英文客服，对获客成本与商业转化建立了直接认知。