你好，我是 Blaine。

有人认识我，是因为英语：大学读了四年英语，过了专四专八，做过笔译，也教过学生。另一些朋友记得的，则是那个总在折腾电脑、终端和各种软件的我。

那台很沉的主机

小学三年级，我照着论坛里的帖子，把家里的旧台式机装成了黑苹果，系统是 Mac OS X 雪豹。系统起来了，网卡却不能用。父亲带我去电脑城找网卡，老板不相信普通电脑能装苹果系统。

父亲带我回家，用绳子把那台沉甸甸的 ATX 主机绑好，再搬去电脑城，插电开机。灰色的小苹果亮起来后，老板拉着我们玩了半天，临走送了一张免驱网卡。那天热得满身是汗，我记得自己很得意，也记得父亲的自豪。

后来到了六年级，我还在 it168 本友会当过版主。装系统、找驱动、逛论坛，是我小时候很乐意花时间做的事。

房顶的卫星锅

英语也很早就混进了这些日常。家里房顶的卫星锅能收到原版动画，我看没有字幕的《胆小狗英雄》和《猫和老鼠》。后来找游戏安装办法、给黑苹果找驱动，又常去国外论坛翻帖子，慢慢认得了 unpack、setup、install。

大学选了英语专业。毕业前后，我在翻译公司做笔译，用 memoQ 维护术语、校对稿件，后来在一家香氛品牌做海外业务，整理双语资料、对接官网改版。教英语时，我很喜欢看一个学生终于想通语法点，能自己把句子写出来的那一刻。

做工具的理由，都很具体

我是爷爷奶奶带大的。现在我在深圳，他们在南宁。所以我做了小恺在家：点一下就能和“虚拟小恺”打电话，聊聊天、问问天气，到点提醒吃药。它用的是我本人授权的声音，但它不是我，也替代不了我打回家的电话。

Grack 来自自己的用药记录需求。我用 GLP-1 药物控制体重，隔了一周忘记上次的注射位置，再扎同一处后留下了淤青。我想要一个能记清部位、看起来又没那么像门诊表单的工具。

今年 11 月我要考雅思，写作是短板。之前做辅导时，我就发现学生看过 AI 批改，下次还是犯同样的错。这促使我先做了 IELTS Writer，后来又重做成七分学弟：每次只学一小步，批改给出能核对的依据。七分是我的目标，不是我已经考到的分数。

给游戏视频做民间汉化时，字幕又让我坐不住了。英文里的 zigzag 被直译成生硬的“之字形行进”，一整行中文横跨 27 寸屏幕。我把翻译里用惯的术语表和字幕长度检查放进 Subtitle Me，希望术语一致，字幕也能读得过来。

SnipDone 则来自每天都要用的截图操作。用过一些截图软件后，我觉得它们的功能太多、界面偏重，于是和 AI 一起做了一个轻便的本地截图工具，慢慢打磨标注、贴图、取色和文字识别。它原来叫 Shotlane，后来改了名，上架了 Mac App Store。

我怎样与 AI 一起做事

这些软件项目都是 AI Native 的。我把实际遇到的问题整理成需求，和 AI 讨论方案、推进代码实现，再打开应用一步步试，检查结果，把不对劲的地方继续改。项目里的技术栈，是这段协作中用到的工具。

我在意的是使用时能不能顺利完成一件事。模型给出一段代码、说已经完成之后，我还要去看页面、跑流程、核对输出。有些问题来回改很多次，才发现一开始就没把需求讲清楚。

能量化的，我会先找一把尺子：批改准不准，拿考官打过分的作文比；风险识别靠不靠谱，拿调规则时没见过的用例测。

现在住在深圳，继续打磨手头的工具，也写一些手记。朋友找我帮忙查资料、改简历、理调研提纲时，我也很乐意一起琢磨。收到一句“搞定了”，总会开心。

如果你也在学英语、折腾工具，或者只是想聊聊猫，欢迎来信。很高兴认识你。